Circulación de obras literarias europeas
Apoyar proyectos que traduzcan, publiquen, distribuyan y promuevan obras literarias europeas. Se busca aumentar la circulación transnacional y diversidad de la literatura europea, promover la lectura y la diversidad lingüística/cultural, apoyar la profesión del traductor literario con condiciones laborales dignas y remuneración justa, y reforzar la competitividad del sector del libro mediante cooperación en la cadena de valor.
Los proyectos deben contribuir a alguna de las siguientes prioridades transversales de la UE: ecologización, transformación digital/Inteligencia Artificial, inclusión e igualdad de género, dimensión internacional y/o apoyo a Ucrania.
Entidades jurídicas (públicas o privadas) establecidas en un país de la UE, el Espacio Económico Europeo y países asociados al Programa Creative Europe. Las personas físicas no son elegibles, salvo autónomos/empresarios individuales sin personalidad jurídica separada. Los solicitantes deben ser activos en el sector editorial y del libro.
Cada proyecto debe incluir al menos 5 obras literarias europeas para traducir, publicar, distribuir y promocionar. Se permite solicitante individual o consorcio; si es consorcio, mínimo 2 solicitantes beneficiarios (no entidades afiliadas).
Las actividades financiables son:
- Traducción, publicación, promoción y distribución transnacional de obras literarias europeas.
- Desarrollo de una estrategia editorial sólida y un plan de distribución eficaz para las obras propuestas.
- Actividades que faciliten la colaboración entre actores de la cadena de valor del libro: autores, traductores, editores, distribuidores, libreros, bibliotecas, eventos literarios y festivales.
- Promoción de la lectura y de la diversidad lingüística y cultural de la literatura europea, mejorando la visibilidad de las obras.
- Apoyo a la profesión del traductor literario: contratación de traductores humanos profesionales, visibilidad del traductor en la obra, mención clara de la lengua de origen y remuneración justa.
- Actividades de circulación de libros desde/hacia Ucrania y traducción desde/hacia el ucraniano; también libros en ucraniano para refugiados y desplazados. La reimpresión en ucraniano de obras ucranianas no traducidas es elegible.
Presupuesto total de 5.000.000 EUR – la cuantía por proyecto variará en función del tamaño de este, con una tasa de cofinanciación del 60%.
EACEA: EACEA-CREATIVE-EUROPE-TRANSLATIONS@ec.europa.eu
Oficina de Proyectos Europeos: ope@jccm.es
Hasta 27 de enero de 2027.
Evaluación: febrero–mayo de 2027.
Notificación de resultados: julio de 2027.
Firma del acuerdo de subvención: octubre de 2027.